The words in the app
In case someone in the group asks what must-haves are.
Before you meet
What each person says before any place comes up.
Starting point
Where you’re coming from. It’s used to work out your journey and nobody in the plan sees it. For short, ‘your point’.
For example: I’m putting that I’m leaving from work, I won’t go home on Thursday.
Punto de salida: Who sees whatPlan
What you’re doing, when and with whom. There’s room for up to six people, including you.
For example: I’ll set up a plan for Saturday and send it round.
Plan: Your first planOrganiser
The person who creates the plan. They can add someone who doesn’t use a phone and issue another link if needed.
For example: I’ll organise it, and I’ll put my grandma in from my phone.
Quien organiza: Family plansLink
How you get into the plan. One for each person and, coming soon, a single one for the chat. It expires when the plan starts.
For example: Here’s your link, add your bit.
Enlace: Join without installingMaximum time
The longest you’ll accept to get there. Your maximum time is private. If a place would take you longer, you decide before suggesting or accepting it.
For example: Half an hour tops for me, I’m not crossing half the city on a Sunday.
Tiempo máximo: Who sees whatMust-haves
What a place has to offer for you, like having no steps. They’re never watered down. Your must-haves are private: they’re only used to choose places and nobody in the group sees them.
For example: I tick it once and don’t have to explain the wheelchair any more.
Imprescindibles: What each person needsPreferences
Likes, such as a terrace. They sort the options and don’t rule any out.
For example: A terrace would be nice. If not, no drama.
Preferencias: Team lunch
While you decide
Real places come up and each person says if they work for them.
With a small tweak
An option that asks someone to take a bit longer than their maximum time. It says so clearly and that person decides.
For example: Six more minutes for me. I’ll manage.
Con un pequeño ajuste: How it worksOption
A real place that comes up for your plan, with the journey worked out for each person.
For example: Four options have come up. The market one looks good.
Opción: How it worksOpening hours to be confirmed
It isn’t clear if it’s open at that time. Better ring first.
For example: It says to be confirmed. I’ll ring and let you know.
Horario por confirmar: How it worksThis place works for me
Your answer to a suggestion. When the whole group has given theirs, the place is chosen.
For example: I’ve tapped it. Let’s see what you all say.
Me viene bien este lugar: Compared with the chatI’d rather go somewhere else
Nobody knows who’d prefer it: the organiser only sees how many people. In a plan for two, the other person will be able to work out it was you.
For example: Someone would rather go somewhere else. Let’s look at another option.
Prefiero otro lugar: Compared with the chat
The day
Now there’s a place. All that’s left is going and seeing who gets the round.
Who’s paying?
A game in rounds to decide who pays for that round: wheel, die or cups and a final coin.
For example: It’s landed on Carlos. He’s paying this round.
Quién invita: The drawPlace chosen
The plan’s status once everyone has accepted. All that’s left is to go.
For example: Sorted: Thursday at one at Barbieri.
Lugar elegido: How it worksAnd afterwards?
An optional second stop, ten minutes’ walk at most. Whoever fancies it joins.
For example: After the film, a drink just round the corner?
¿Y después?: A birthdayI’m in
Your answer to ‘And afterwards?’. If you’d rather leave after the first bit, ‘Just the main thing’.
For example: I’m in, I’ve not got an early start tomorrow.
Me apunto: A birthdayAfterwards
What that second stop is called in the plan. Only the names of people who’ve joined appear.
For example: Three of us for afterwards. Let’s go and get that drink.
Luego: A birthday
And after
What’s left of a plan when it’s over.
Stamps
What stays in your notebook from plans that really happened and that you said ‘I went’ to. You’ll find them in Achievements.
For example: Our first stamp as a group.
Sellos: The notebookYou went
When the plan’s over you say ‘I went’ and it’s noted like this. With that, the place goes on your map.
For example: I tapped I went and now the bar’s on my map.
Fuiste: The notebookDo it again
A new plan based on one you’ve already done, with the same people.
For example: The drinks went well. I’m doing it again with the same lot.
Repetir: The notebookSaved
Your private list of places and ideas for another day. It lives in ‘Your places’.
For example: I’m saving this one for when my sister visits.
Guardados: Plan ideasYour map
The places where you said ‘I went’, marked on a map only you can see.
For example: I’ve already coloured in half the neighbourhood.
Tu mapa: The notebook
That word doesn’t appear
Try “point”, “link” or “draw”, or look at all 22.
